英会話トピック 解答編 133

If you met an Angel, what would you say?

If I met an Angel, I would ask him or her, “Why are cupids naked?” It’s always been a wonder to me. They have their wings and a bow and arrows but no clothes. Why? I’m not kidding. I’m serious. Is there some sacrosanct reason? An Angel must know it, so I would want to ask about it. I also want to ask, “Why did Lucifer betray God?”

単語メモ

sacrosanct : 神聖で犯すことのできない
Lucifer : 堕天使の長

もし天使に出会ったら、何て言う?

もし天使に出会ったら、私なら、「キューピッドは、何故裸なのか?」ということを聞いてみたいと思います。
これは、ふざけているわけではなく、私にとって真面目に長年の疑問で、神の使いである天使なら、その答えを知っているはずです。

あとは、「何故、堕天使は、神を裏切ったのか?」も聞いてみたいです。
チェーホフは、「Without solitude true happiness was impossible. The fallen angel was faithless to God probably only because he longed for solitude, which angles knew not.」と言っていますが、実際の所、どうなのでしょうか?

ちなみに「真の幸福は孤独なくしてありえない」というのは、私は本当にその通りだと思います!

もし天使に出会ったら?
皆さんなら、何と言いますか?
またそれは何故ですか?