英会話トピック 解答編 116

Which would you rather lead, a happy but short life or an unhappy but long life?

I’d definitely rather lead a happy but short life than an unhappy but long life. I actually don’t care much about how long I will live. Longevity never appeals to me. In fact, I believe that you can never live the present moment as long as you are clinging to life. As Leo Tolstoy said in ”War and Peace”, “Man can be master of nothing while he fears death, but he who does not fear it possesses all.”

単語メモ

longevity : 長寿
cling to : 〜に執着する

幸せだけど短い人生、不幸せだけど長い人生、送るならどっち?

幸せだけど短い人生、不幸せだけど長い人生、私なら、絶対、幸せだけど短い人生です!
個人的には、長生きすること自体には、あまり興味がないので、短くても幸せな人生の方が良いです!

ただ、これはあくまで、英会話の練習のためのトピックであること、ご容赦いただきたく思います。
懸命に長生きしようとされている方は、本当に素晴らしいと思いますし、夭折することを美化しているわけでもありません。
それに、幸せという概念自体が相対的なものなので、その人の心の持ちよう一つなのかもしれませんね。

幸せだけど短い人生、不幸せだけど長い人生。
皆さんなら、どっちですか?
またそれは何故ですか?