英会話トピック 解答編 91

Would you let your fly open for a week for 1 million yen?

Yes, because, coming to think of it, even if your fly were open, your underwear wouldn’t show usually, and as long as you don’t show your underwear, there’s nothing nefarious about it. It might be embarrassing for a few days but I think I would grow attuned to it in the second half of the week.

単語メモ

fly : ズボンのチャック
nefarious : 道徳上悪い
attuned to : 〜に慣れる

一週間チャックを開けたままにしたら100万円、やりますか?

一週間チャックを開けたままにしたら100万円、わたしならやります笑
最初は、恥ずかしいかもしれませんが、数日すれば、慣れると思います笑
しかも、チャックが開いていても、下着は見えないことが多く、下着が見えなければ、何の問題もないはずです。

ちなみに、英語で「チャック開いてるよ」は、「Your fly is open.」と言います。
(「社会の窓」はもう死語でしょうか?)

一週間チャックを開けたままにしたら100万円。
皆さんなら、やりますか?
「Yes」なら、それは何故ですか?「No」なら、いくらならやりますか?またそれは何故ですか?