英会話トピック 解答編 61

Which would you rather give up for a year, meat or coffee?

I would rather give up coffee. Because, sometimes, all of a sudden, I get gripped by an irresistible craving for meat and I can’t help succumbing to it! I guess I’m a carnivore. When it comes to beverage, all I need is water and alcohol, so although I like coffee too, I don't mind giving it up for a year.

単語メモ

irresistible : 魅力的過ぎて断れない
craving : 切望
succumb : 屈する
carnivore : 肉食動物
beverage : 飲み物

肉、コーヒー、一年間やめるならどっち?

肉、コーヒー、一年間やめるなら、私はコーヒーです。
私は、基本的には、米やみそ汁や漬物、焼き魚や豆腐や納豆、などなどの、和食が好きなのですが、時々、「無性に肉が食べたい症候群」に襲われます笑
コーヒーも好きですが、止めようと思えば止めれます。

どちらも悪者にされがちですが、実際の所どうなのでしょう?
肉は野菜や檸檬などと一緒に摂り、コーヒーは適量であれば、むしろ健康にいいなどという意見もありますが、反対派の意見もよく聞きますし、どちらなのか分かりかねるところです。
ちなみに、私は個人的には、健康がどうとかいうより、「好きだから」という幼稚な理由で食べています笑

肉、コーヒー、一年間やめるなら?
皆さんは、どっちですか?
またそれは何故ですか?