英会話トピック 解答編 16

If you had to get an afro or a chonmage, which would you choose?

I'd rather get an afro than a chonmage because a chonmage takes a lot of time to set and I don’t want to spend so much time doing hair. Besides, it might not be so bad to get an afro just for fun at least once in my life. I would probably look like an imbecile and it would be pretty funny! Also, I think a matted afro and cornrows are kind of cool so that I don’t mind getting one.

単語メモ

imbecile : マヌケ
matted : もつれた

アフロかチョンマゲ、どちらかにしないといけないとしたら、どちらにするか?

アフロかチョンマゲなら、私は、アフロです。
きっと周りから大笑いされるでしょうが笑、それも良い想い出になるかと思います。

ちなみに、調べてみると、アフロって、意外と手間がかかるらしいですね。
私は、チョンマゲのほうが、結うのに時間がかかりそうだったから、というのもアフロを選んだ理由の一つですが、アフロも時間がかかるとなると、考え物です笑

あと、「あの髪型は英語で何て言うんだろう?」という時は、英語のWikipediaの「List of hairstyles」のページが役に立つと思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_hairstyles

アフロかチョンマゲ、どちらかにしないといけないとしたら?
皆さんなら、どちらにしますか?
またそれは何故ですか?