会話作文 英語表現辞典 第3版

会話作文 英語表現辞典 第3版

レベル

瞬間英作文第3ステージ・最終段階である表現の獲得
(約21,500例文 見出し語、約2,700語)

概要

約21,500もの例文が、和英対訳(1ページ内の、左に和文、右に対応する英文)の形で載っています。
辞書は、日本語の仮名順に見出し語が載っていて、たとえば「誠意」「精一杯」「正確」のように分かれています。
この見出しごとに、例文がいくつか載っています。
最後には、200ページを超える和英の索引が付いています。

長所

そのまま使える例文集として、これ以上の物はないかもしれません。
普通の辞書と違うのは、全て完全な文の形である事です。
和文とそれに対応する英文が全てフルセンテンスで載っています。
とにかく例文集として、辞書として、瞬間英作文用として、貴重です。
改訂されてから、IT用語なども豊富に取り入れてあって、これも助かります。

短所

これは他の辞書に対しても思う事ですが、本書の全内容収録の音声CDが付いていたら最高だと思いました。
文字だけよりも、音で聴くほうが記憶に残りますし、一般的に、「読む」より「聞く」ほうが、勉強の負担が軽いと思うからです。
さらに、瞬間英作文用にも使えますし、シャドーイングもできて音読しながら覚えられるので、そのようなCDが付いていたら良いことだらけです。

向いてる人

・単調なトレーニングが得意な人
・瞬間英作文第3ステージの仕上げとして取り組みたい人

向いてない人

・単調なトレーニングが苦手な人
・瞬間英作文第2ステージ以前のレベルの人

私の感想

本書は、英語上達完全マップにオススメ教材として載っていて、著者の森沢先生が、この旧バージョンを600ページくらいまでやったとホームページに書いてあったのを見て、私もぜひ自分でやってみようと思って購入しました。
基本的に、物事の上達には、上手く言ってる人の真似をするのが効率的だと思うので、森沢先生の真似をしたわけです。

例によって、アンチ・バベルの塔のマスターに集中するため、この辞書の瞬間英作文は一旦中止しています。
今は(2011年4月現在)、430ページまででストップしています。
アンチ・バベルの塔の内容がほとんど身に付き、あとは復習するだけになったら、またこの辞書の瞬間英作文を再開したいと思っています。
この辞書は是非マスターしたいもので、数年かけて、何ターンも繰り返し使っていきたいと思っています。

私の場合は、この辞書の瞬間英作文は、学習と言うよりは、趣味感覚で、本当に楽しかったのを覚えています。
瞬間英作文も第3ステージの構文集まで終わると、大体の事は、自分の運用語彙の範囲で言えるようになってくるので、そうなると瞬間英作文のトレーニングは非常にスムーズに進み、とても楽しくなります。
特に、はじめて取り組む文で、和文をみて、自分で瞬間英作文してみて、英文で確認して、完璧に当たっていた時は、「よっしゃー完璧だぜ!」という具合で、気分が良いです笑
それに、「辞書をマスターしようとしている」「辞書の瞬間英作文に取り組んでいる」という事実が、ついに自分も上級者になったような気がして、なんか嬉しかったのを覚えています。
第3ステージの仕上げとして取り組める本書は、かなり楽しくトレーニングが出来ました。

アンチ・バベルの塔については、以下を参照下さい。
アンチ・バベルの塔について
アンチ・バベルの塔建設終了!

効果的な使い方

瞬間英作文用として使うのが一番効果的だと思います。
全てがフルセンテンスなので、瞬間英作文にはうってつけです。
通読や音読として使っても良いのですが、やはり、発信的な勉強のほうが、効率が良いので、瞬間英作文用として使うのがベストです。
もちろん、後ろの索引を利用して、「辞書」としても使えますし、例文集として暗記されるのも良いと思います。

瞬間英作文に取り組む際は、私は頭から順にやっていますが、その日の気分によって、適当なページを開いて取り組んで行っても面白いと思います。
何度も同じページをやって、取り組んでいないページがたくさん出る事の無いよう、前に取り組んだページは、エクセルかなんかで記録しておくと便利です。

ただし、単調感は否めません。
永遠に、和文と英文が左右にそろって記述されているだけで、CDも付いていないので、人によっては取り組むのがつらく感じられるかもしれません。
「勉強」っぽいトレーニングが好きでない方、単調なトレーニングが苦手な方は、書籍と比べると少し値が張ってしまいますが、もっと楽しく瞬間英作文に取り組めるPCソフト等を利用されると良いと思います。

マスターすると?

約21,500例文が身に付きます。

最後に

瞬間英作文の最終仕上げとして、オススメです!

会話作文 英語表現辞典 第3版