ジーニアス英和大辞典

ジーニアス英和大辞典 ジーニアス英和大辞典(背革装) ジーニアス英和大辞典 [CD-ROM EPWING]

レベル

25万5千語句以上

概要

その名の通り、有名なジーニアスの英和大辞典です。
私が持っているのは真ん中の背革装バージョンです。

長所

最高の英和辞典だと思います。
大辞典ともなると、不必要に堅い表現を使ってる物が多いように感じるのですが、この辞書は、学習者に分かりやすく語義が説明されています。
語源の説明もしっかりしていて詳しいです。

また、基本単語には、文法の説明も丁寧にされていて、基本的な事は文法書がなくても、本書でカバーできます。
たまに囲み記事があり、文法の説明や類義語などのが載っています。

たとえば、「ring」の項では、囲み記事に、

「clang(ガンガン;ジャンジャン)、ding(ゴーン)、jangle(ジャランジャラン)、clash(ジャンジャン)鐘などの音〜」
(本書の1861ページから引用)

と類義語がまとまっています。
擬音語は英英辞典では分かりにくいものも多いので、英和でまとまっていると助かりますね。
このように、学習に役立つ内容がまとまっています。

もう一つは、例文が豊富なことが長所です。「はしがき」で、

「ネイティブスピーカーは、それぞれの場にふさわしい表現を固まり(chunk)として覚える。こうしたものは、彼らには空気のような存在で、辞書に収録されることはほとんどない。こうした「レキシカル・フレーズ」(lexical phrase)を、本辞書では用例として豊富に収録した。」
(本書のはしがきから引用)

と出ていますが、これは英語を身につける上で非常に重要な考えだと思います。
そのような重要な「chunk」を意識した例文はとても貴重なので、出来れば全部覚えて完璧に使いこなせるようになりたいですね。

短所

これは、短所とは言えないかもしれませんが、私は背革装バージョンを購入したのですが、これが、少し期待外れでした。
私は、辞書はちょっと偉そうな?感じのやつが好きで、Merriam-Webster's Collegiate Dictionaryのような、表紙が全て革で、アンティーク雑貨のような、机の上に置いておくだけで嬉しくなるようなものを期待していました。
ただ、実際は、丈夫な革で出来ているのは、背の部分だけで、表紙は青いハードカバーでした。
これには、すこしがっかりしてしまいました。
内容が素晴らしい辞書なので、もっと表紙を豪華にして欲しかったと思いました。

ただ、それでも背の部分は削れやすいので、背革装バージョンを買って正解だったと思いました。
実際に、私の、Merriam-Webster's Collegiate Dictionaryは、背の部分がボロボロですが、本書は、背が丈夫な革なので、愛用歴はもう4年くらいになりますが(2011年4月現在)、いまだに綺麗です。

ただ、ボロボロになるくらい使ったものほど愛着が湧くのも事実ですし、わざわざ約2,000円余分に払うなら、背が革で無くてもかまわないという方には、普通バージョンをオススメします。
私は個人的には、2,000円余分に払った割には、この背革装バージョンは、少し期待外れでしたが、それでも買って正解だったと思いました。

あとは、これも短所とは言えないかもしれませんが、でかいし重いので、持ち運びには向いていません。
ですが、大辞典なので当たり前ですね。
持ち運びには、電子辞書が向いています。

向いてる人

・引けば大体何でも載ってる大辞典が欲しい人

向いてない人

・無料のオンライン辞書などで十分だいう人

私の感想

本書も、英語耳の松澤先生のホームページで紹介されていたもので、私は読書用として購入して愛用しています。
人の名前や地名も、本編に含まれているので、助かります。
読書中に、固有名詞が出てくると、地名なのか人名なのか、なんなのか分からない時も多いのですが、本書はそれを解決してくれます。

決して安くはありませんが、これからも一生使っていける辞書である事、もうすでに使い始めて4年くらい経ち何回も引いているのでコストパフォーマンスも良い事(読書中心の学習をしていた当時、引いた単語は全て色鉛筆で線を引いていたのですが、本書は、ほとんどすべてのページに線が引いてあります)、語義や語源、文法の説明も分かりやすいことから、私はとても満足しています。

上でも書きましたが、唯一、背革装バージョンが思っていたほど豪華でなかった事が不満でした。

効果的な使い方

読書用、参照用、勉強用として幅広く使えます。

マスターすると?

25万5千以上の語句が身に付きます。

最後に

引けば大体何でも載っていますし、長い事使えますので、これから英語と長い付き合いになりそうな方は、ぜひ持っておきたい辞書だと思います。

ジーニアス英和大辞典
ジーニアス英和大辞典(背革装)
ジーニアス英和大辞典 [CD-ROM EPWING]