吾輩は猫である - 第2文型

I am a cat.

画像提供:写真素材 足成

夏目漱石のデビュー作「吾輩は猫である」、英語に訳すと「I am a cat.」になります。

これは「SVC」のパターンで、英語の第2文型と呼ばれます。

「主語 = 補語」の意味になり、この場合は、「I = a cat」になります。

ちなみに、「C(補語)」には、名詞の働きをする語句か形容詞の働きをする語句が来ます。