Economy and Business 03

TOPIC

The increasing unemployment rate in Japan
(増加する日本の失業率)

(上記TOPIC、英語で意見を論理的に述べる技術とトレーニング第7章より引用)

Advocate

Advocate: there are two major problems and solutions
(主張:主な原因と解決法は二つ)

@: Japan’s recession arising mainly from its dwindling consumer demand has inflicting a lot of fear and anxiety on Japanese people, which aggravates the unemployment rate in Japan.
(日本の不況は消費者の需要が少なくそれがさらに国民に不安を与えてより景気を悪化させている)

補足:一つの方法は大規模な規制緩和によって消費者の需要の増加を促す。二つ目の方法は税金のシステムを改善して国民によりよい商品やサービスを提供する。

A: more and more young Japanese people prefer not to work full-time, which also exacerbates the unemployment in Japan.
(日本の若い人たちの間で就職しない人が増えていてそれが失業率を悪化させている)

補足:日本の企業は人に、とくに若い人に仕事の機会をもっと与えるべき